Rezension zu Frausein von Mely Kiyak: Ein vielschichtiges Buch über Identität und Herkunft
„Frausein“ ist ein schmales Buch, das sich beim Lesen immer weiter verdichtet.
Es erzählt von Kindheit und Jugend der Ich-Erzählerin, und von einem Aufwachsen zwischen Erwartungen, die lange selbstverständlich erscheinen. Vieles wird nicht ausführlich erklärt, sondern steht einfach im Raum: Gespräche mit dem Vater, Formen von Erziehung, die von Anpassung geprägt sind, und eine leise, eher späte Bewegung dagegen.
Was mich beim Lesen besonders beschäftigt hat, ist diese Zurückhaltung. Der Text drängt sich nicht auf. Er bleibt nah an konkreten Situationen und verzichtet darauf, sie zu verallgemeinern. Gerade dadurch entsteht etwas, das sich nicht sofort greifen lässt.
Es geht um Herkunft, um das Leben zwischen Deutschland und der Türkei, um familiäre Prägungen, die nicht immer eindeutig benannt werden können. Und es geht um das Frausein — nicht als feststehende Kategorie, sondern als etwas, das sich erst im Rückblick langsam konturiert.
Einige Momente bleiben besonders hängen, gerade weil sie nicht hervorgehoben werden: die Entdeckung des eigenen Körpers, Erfahrungen mit Grenzüberschreitungen oder Erwartungen an weibliches Verhalten. Nichts davon wird ausgestellt, vieles nur angedeutet.
Ich hatte beim Lesen nicht das Gefühl, etwas „zu verstehen“ im klassischen Sinn. Eher, dass sich Perspektiven verschieben. Dass Dinge, die vielleicht vertraut wirken, eine andere Schärfe bekommen.
Vielleicht liegt darin die Stärke des Buches. Es versucht nicht, eine allgemeine Aussage über Frausein zu treffen. Stattdessen bleibt es konsequent bei einer einzelnen Lebensgeschichte — und genau dadurch wird es anschlussfähig.
Für mich ist „Frausein“ kein Buch, das man liest und dann abschließt. Es bleibt eher als Bewegung im Kopf zurück. Als etwas, das nachwirkt, ohne sich festzulegen.
Buchdetails
- Mely Kiyak
- Titel: Frausein
- Verlag: Hanser Literaturverlage
- Erscheinungsjahr: 2021
- Seiten: 127
- ISBN: 978-3-446-26746-6
- Preis: 18,00 €
